martes, abril 26, 2011

The Big City



 Abatida entre estaciones, ojos rojos, espectro sin pensamiento específico, para de soñar estúpida soñadora!. Observa esa anciana ciega pidiendo sustento con una cubeta verde. Sostenida en su bastón verde que es el único amigo real que le acompaña. Despierta! tu estado somnoliento está haciendo que pierdas la conciencia, llevándote a la corriente que golpea fuerte entre las rocas. Respira una vez más, no hay nadie en este sitio que te dará la mano sin una moneda en el bolsillo.
Bienvenida a la gran ciudad, donde las esperanzas son sòlo el anhelo diario de lo que no existe... Abrázate fuerte a tus brazos, escucha la música del corazón, es el único regalo fiable que te hará caminar... Recuerda otra vez a esa anciana caminando entre los vagones del metro, eran las 5 a.m, ¿logras recordar su armónica? a pesar de que traías puestos los audífonos logró desconcertarte al escuchar la melodía lograda con su aliento, y cuando por fin encontraste desesperadamente la moneda entre tu bolso, ella ya se había ido.

domingo, abril 24, 2011

Lay Around-The Jealous Girlfriends

El tipo de canciones que llegan en el momento exacto, en la madrugada sin ganas de dormir...sin más que decir, me he quedado sin palabras, no hay más arte que  encontrar la forma de expresar todo lo que sentimos aunque la forma en que elijamos sea la que menos le parezca a los demás... Pero lo demás ya no importa... Aún estoy segura de que me falta mucho por aprender. Yo ya no quiero mentir alrededor de la verdad, ya no quiero esperar a hoy por tu amor…

Lay Around

When I found this
My language in a way
I began to speak
And my soul was free
On a gust of inspiration 

[Cuando encontré
mi idioma de esta manera,
Comencé a hablar
y mi alma era libre
era una ráfaga de inspiración]

 She was soaring over the walls built with shame
and self doubt, and a midnight curfew
A form I had not yet seen engulfed me...♪♪

[Volaba sobre los muros construidos con venguenza
y la duda de uno mismo, y el toque de queda de medianoche
Una forma que yo no había visto aún me sumergió]

 I was standing on the deck
in the rain listening to jazz
Smoking a reefer cigarette
and I swear I swear
I didn't think of you once 

[Yo estaba en la cubierta 
en la lluvia escuchando  jazz,
fumándome un cigarro de mariguana
y juro, juro, no pensé en ti una vez]

But I thought maybe
love is ehat you've been missing
Cause love is not what you've been giving
Maybe getting is all you've know till now
Or maybe you've forgotten how 

[Pero pensé que tal vez
Amor es lo que tu has estado omitiendo
porque amor no es lo que has estado dando
Quizás recibir es todo lo que conocías hasta ahora
o quizás olvidaste como ]

♪ He said "do you write for you or other people?"
I said "other people"
I said "I want them to see the beauty
that I can but just can not seem to touch,
which is only a metaphor for all of us."
♫ I said "I think I'm trying to capture a moment
I think my whole life I've been trying
to capture that moment"
He said "one thing you can be sure of,
is that you never will" 

[Él dijo: "¿como escribes para ti o para otra gente?"
Yo dije: "otra gente"
Dije: "Quiero que ellos vean la belleza que yo puedo,
pero que parece que no pueden tocar,
la que es sólo una metáfora para todos nosotros"
Le dije: Creo que estoy tratando de capturar un momento,
creo que toda mi vida he estado tratando de capturar ese momento"
El dijo que: "Una cosa es que puedas estar seguro de que,
seas tú quien nunca será"] 

I thought maybe
Love is what I've been missing
Cause love is not what I've been giving
♫  Maybe getting is all I've known till now
Or maybe I never even learned how  

[Pensé que tal vez 
Amor es lo que se ha estado perdiendo 
Porque  amor no es lo que he estado dando 
Quizá es obtener todo lo que he conocido hasta ahora 
O tal vez ni siquiera he aprendido ]

"Lets try and keep things out
of the space that divides."
♫  You said "the cracks between where we lie"
And we lie around so much,
We lie around, yes we lie around
We lie around; we just lay around the truth.
So much ♫ 

["Vamos a tratar y mantener las cosas 
fuera del espacio que se divide ". 
Tu dijiste: "las grietas entre dónde mentimos" 
Y  mentimos alrededor de tanto, 
mentimos alrededor, sí mentimos alrededor
 Nos mentimos alrededor, sólo mentimos alrededor de la verdad. 
Demasiado. 

♫  Until you are...
Getting, getting, getting, getting, going, gone!
You are...
Getting, getting, getting, getting, going, gone.
You are... ♫ 
Getting, getting, getting, getting, going, gone.
You are...
For your love, for your love, for your love.

[Hasta que  seas... 
Obtener, recibir, conseguir, recibir, moviéndote, desapareciendo! 
Hasta que seas ... 
Obtener, recibir, conseguir, recibir, yendote, desapareciendo. 
Hasta que seas ... 
Obtener, recibir, conseguir, recibir, moviéndote, desapereciendo. 
Tu serás... 
Por tu amor, por tu amor, por tu amor. ]

♪ Cause I don't want to wait today for your love.
No, no, no, no.
I don't want to wait today for your love.♪♪

[Porque yo no quiero esperar hoy por tu amor
No, no, no, no.
No quiero  esperar a hoy por tu amor]








Album: Confortably Unconfortable

sábado, abril 16, 2011

Vessel




Clavija de mi alma, atravesada en el cuerpo para reforzar mi tablazón. Esqueleto audaz, fortaleza navegante de mi desenfrenado timón. Eres el naufragio inesperado, miedo del navegante, mercancía indebida, desastre inminente, restos de la evidencia de lo que fue.

Y soy buzo de las profundidades del mar, lastre que viaja al fondo, conservadora del naufragio, rescatando las huellas de lo que sucedió…quiero ser narradora de esta historia, difundir al mundo que hubo alguien que se arriesgó. Nadie dijo que navegar en mar abierto fuera proeza fácil, tampoco por la que no valiera la pena morir… Y entre mares me veo, te busco, me mareo.

Aire



A veces quisiera ser aire para que nadie notase mi presencia, tan lánguida y necesaria, tan común al límite de no ser percatada en tu cotidianeidad. Quiero volcarme hasta lo invisible, no ocupar espacio en la memoria.  Divagar libre entre tus pulmones, aspirada y exhalada sin más… aire, sólo el soplo necesario e invisible, susurrante en tu cristal frialdad de la piel, brisa matutina, fresco del atardecer, ser superflua y necesaria a la vez…Un fantasma ignorado sin siquiera saber.

martes, abril 05, 2011

Y para ser más franca...


nadie piensa en ti


                                                                                    

como lo hago yo...
                                                 aunque te de lo mismo...

viernes, abril 01, 2011

Antes de irme a Soñar...




¿Que sucede cuando recibes noticias demasiado buenas, que no hacen más que emocionar la pastilla de la "pasio'n", esas noticias que lejos de darte el bajo`n te asustan... te muerdes las uñas, piensas y piensas, te imaginas justo en el momento y te preguntas... 
¿Seré capaz? Sabes que estás encontrando lo que hace años has buscado, todo a ido lento y de repente "pum!" explota, aparece la noticia, luego las preguntas, ma´s preguntas ...

Toma el ipod y calma ese nerviosismo sólo con una cancio`n…


DeSirEd ConsTellatioN







It's tricky when
You Fe
el that someone


Has done something 
On your behal

It's slippery when 
Your sense of justice 
Murmurs underneath 
.

And you're asking yourself:
How am I going to make it right? 

With a palmfull of stars 
I shake them like dice
.
Repeatedly
I throw them on the table 
Until the desired constellation appears 
.

And I ask myself:
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?