Never the Same- Uh Huh Her

Y si, Uh HuH Her está estrenando nuevo EP (Black and Blue) la combinación perfecta de colores musicales! y como siempre, sus letras son tan pegadoras que no podré resistir postear esta austera traducción para tod@s aquell@s que andan rolando por la red en busca de la letra. 

Demonios! como no vienen a México...Tendré que irme a otro lado para verlas cantar. Mientras, les dejo una traducción chafa pero concisa ja. 

 Never The Same by Chanthy 

It's not your fault,                                   No es tu culpa

It was me who chanced it all.                Fui yo quien lo arriesgó todo

You whispered to my heart                   Tu susurraste en mi corazón

That I'm forgiven.                               Que sea perdonada

I weigh my fate,                                         Sopeso mi destino

     Give me one more chance to say            Dame una oportunidad más para decir

You left before I ever said I'm sorry.             Te marchaste antes de que dijera lo siento

Your eyes, they glisten in the sun.               Tus ojos resplandecen bajo el sol

Believe me, you're the only one.                    Creéme, tu eres el único

I think you feel the same.                       Y pienso que sentir esto

Relieve me of this heartache.                  alivia el dolor de mi corazón

I've been missing your smile                  He estado perdiendo tu sonrisa

& I wish you were here                       Y, desearía que estuvieras aquí

& I'll never be the same                   Y nunca seré la misma

When you're gone.                         cuando te hayas ido

I've been missing it all                He estado perdiendolo todo

& I wish you were here                Y desería que estuvieras aqui

& I'll never be the same               Nunca seré la misma

When you're gone.                      cuando te hayas ido

I've let you down,                                                  Te he defraudado

But it's spun right back around.                        Pero este giro me hizo volver atrás

I'll never throw away what you have given.             Nunca voy a olvidar lo q me diste,

I'll lay awake & I'll dream of yesterday.               despertaré y soñaré con el ayer

                         I lost the very thing                                                   Perdi justo                             

That  I had treasured                                                lo que atesoraba 

My mind listens to it all.                                Mi mente lo escucha todo

Don't catch me when I fall.                           No me toma cuando caigo

I think I must again,                                   pienso que debo otra vez,

Relieve me of this heartache.                        aliviarme de esta angustia

I've been missing your smile                        He estado perdiendo tu sonrisa

& I wish you were here                               y desearía que estuvieras aqui

& I'll never be the same                              y nunca seré la misma

When you're gone.                                    cuando te hayas ido

I've been missing it all                           He estado perdiendo todo

& I wish you were here                            y desería que estuvieras aqui

& I'll never be the same                         y nunca seré la misma

When you're gone.                                cuando te hayas ido

I've been missing your smile               He estado perdiendo tu sonrisa

& I wish you were here                     y desearía que estuvieras aquí

& I'll never be the same                      y  nunca seré la misma

When you're gone.                                cuando te hayas ido

I've been missing it all                      He estado perdiendo todo

& I wish you were here                     y desearía que estuvieras aquí

& I'll never be the same                         Nunca seré la misma

When you're gone.                                cuando te hayas ido