Someone Like You

En efecto, no es una pose, "Cuando escuchas a una persona con el alma desnuda las resonancias son inevitables" (Rubin 2011).  Quizá música tan buena no existiría sin el desamor, dicen... Y a decir verdad, nadie que haya pasado por ello lo negará. Y si su vida es un drama, me da gusto que no se preocupe por algo tan banal como el aspecto. Esta es una de mis favoritas y por dios que me hace llorar, y puedo ver lo que estaba sintiendo en ese concierto, su voz simplemente lo dice todo, la letra está por demás traducirla. Aplausos por favor!!! y que se repita en el ipod!

I heard... that you're settled down

That you... found a girl

And you're... married now

I heard that your dreams

came true

Guess she gave you things

I didn't give to you

Old friend why are you so shy?

It ain't like you to hold back

Or hide from the light

I hate to turn up out of the blue

Uninvited, but

I couldn't stay away

I couldn't fight it I'd hoped

you'd see my face

And that you'd be reminded

That for me, it isn't over

Never mind I'll find

Someone like you

I wish nothing but the best

for you too

Don't forget me I beg

I remember you say

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love, but

sometimes it hurts instead, yeah

You'd know how the

time flies only yesterday

Was the time of our lives

We were born and raised

In a summer haze

Bound by the surprise

Of our glory days

I hate to turn up out of the blue

Uninvited, but I couldn't stay away

I couldn't fight it I'd hoped

you'd see my face

And that you'd be reminded

That for me, it isn't over, yeah

Never mind I'll find

Someone like you I wish

nothing but the best for you too

Don't forget me I beg

I remember you say

Sometimes it lasts in love

But sometimes

it hurts instead, yeah

Nothing compares

No worries, or cares

Regrets and mistakes

They're memories made

Who would have known how

Bittersweet this would taste?

Never mind I'll find

Someone like you I wish

nothing but the best

for you too

Don't forget me, I beg

I remember you say

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead

Never mind I'll find

Someone like you I wish

nothing but the best

for you too

Don't forget me I beg

I remember you say

Sometimes it lasts in love

But sometimes

it hurts instead

Sometimes it lasts in love

But sometimes

it hurts instead

Yeah, yeah...

We Float

Y Simplemente un día después de acumular historias de sal , te encoges ante los anhelos. Te sabes perfectamente decepcionada, sin más preámbulo que defina esa palabra. No quieres volver al mismo sitio, has caído varias veces en el mismo hueco pero también has aprendido a volar, ciertamente esta canción puede describir tu vida en seis minutos! Escuchas con atención  premeditada, como en los viejos tiempos, caminando sólo tu y la música; sabes que su voz es perfecta a tus oídos, los espasmos pasan ligeros, el corazón se ha vuelto firme, respiras, buscas el mejor disco que a tu gusto la consagra en tu biblioteca musical, vuelves a escuchar  la voz perfecta de Harvey en tus oídos, cierras los ojos y repites al compás de la música la letra que te toca:

We Float (Stories from the city stories from the sea)

Source: We wanted to find love We wanted success Until nothing was enough Until my middle name was excess And somehow I lost touch When you went out of sight When you got lost into the city Got lost into the night I was in need of help Heading to black out 'Til someone told me run on in honey Before somebody blows your goddam' brains out You shop-lifted as a child I had a model's smile You carried all my hopes Until something broke inside But now we float Take life as it comes So will we die of shock? Die without a trial Die on Good Friday While holding each other tight This is kind of about you This is kind of about me We just kind of lost our way But we were looking to be free But one day we'll float Take life as it comes

Traducción: Quisimos encontrar el amor Quisimos tener éxito Hasta que ya nada era suficiente Hasta que mi segundo nombre era excesivo Y de algún modo, perdí el contacto Cuando desapareciste de mi vista Cuando te perdiste en la ciudad Te perdiste en la noche. Necesitaba ayuda Caía en picado en la oscuridad Hasta que alguien me dijo que corriera Antes de que alguien te reviente los sesos Me robaste como un niño Yo tenía la sonrisa de una modelo Te llevaste todas mis esperanzas Hasta que algo se rompió por dentro. Pero ahora, flotamos Toma la vida tal como viene Así que, ¿moriremos por un shock? Moriremos sin oportunidad alguna Moriremos el Viernes Santo Mientras nos abrazamos fuertemente En cierto modo, ésto es por tí En cierto modo, es por mí Es, en cierto modo, nuestro rumbo perdido Pero estamos tratando de ser libres Pero algún día, flotaremos Toma la vida tal como viene.

Traducción      
" Sin pensar en nada, con las estrellas fugaces sobre mí" Polly 

Biophilia

>< Björk Manía Ataca de Nuevo ><


Un proyecto ambicioso
*
Oídos preparados
*
Percepción
*
Universo
*
Tecnología
*
¿Quién más?
Sólo ella y Tú
En perfecta sinfonía...

Lay Around-The Jealous Girlfriends

El tipo de canciones que llegan en el momento exacto, en la madrugada sin ganas de dormir...sin más que decir, me he quedado sin palabras, no hay más arte que  encontrar la forma de expresar todo lo que sentimos aunque la forma en que elijamos sea la que menos le parezca a los demás... Pero lo demás ya no importa... Aún estoy segura de que me falta mucho por aprender. Yo ya no quiero mentir alrededor de la verdad, ya no quiero esperar a hoy por tu amor…

Lay Around

When I found this

My language in a way

I began to speak

And my soul was free

On a gust of inspiration ♪

[Cuando encontré

mi idioma de esta manera,

Comencé a hablar

y mi alma era libre

era una ráfaga de inspiración]

♪ She was soaring over the walls built with shame

and self doubt, and a midnight curfew

A form I had not yet seen engulfed me...♪♪

[Volaba sobre los muros construidos con venguenza

y la duda de uno mismo, y el toque de queda de medianoche

Una forma que yo no había visto aún me sumergió]

♫ I was standing on the deck

in the rain listening to jazz

Smoking a reefer cigarette

and I swear I swear

I didn't think of you once ♪

[Yo estaba en la cubierta 

en la lluvia escuchando  jazz,

fumándome un cigarro de mariguana

y juro, juro, no pensé en ti una vez]

But I thought maybe

love is ehat you've been missing

Cause love is not what you've been giving

Maybe getting is all you've know till now

Or maybe you've forgotten how ♫♪

[Pero pensé que tal vez

Amor es lo que tu has estado omitiendo

porque amor no es lo que has estado dando

Quizás recibir es todo lo que conocías hasta ahora

o quizás olvidaste como ]

♪ He said "do you write for you or other people?"

I said "other people"

I said "I want them to see the beauty

that I can but just can not seem to touch,

which is only a metaphor for all of us."

♫ ♪I said "I think I'm trying to capture a moment

I think my whole life I've been trying

to capture that moment"

He said "one thing you can be sure of,

is that you never will" ♪

[Él dijo: "¿como escribes para ti o para otra gente?"

Yo dije: "otra gente"

Dije: "Quiero que ellos vean la belleza que yo puedo,

pero que parece que no pueden tocar,

la que es sólo una metáfora para todos nosotros"

Le dije: Creo que estoy tratando de capturar un momento,

creo que toda mi vida he estado tratando de capturar ese momento"

El dijo que: "Una cosa es que puedas estar seguro de que,

seas tú quien nunca será"] 

I thought maybe

Love is what I've been missing

Cause love is not what I've been giving

♫ ♪ Maybe getting is all I've known till now

Or maybe I never even learned how  ♪

[Pensé que tal vez 

Amor es lo que se ha estado perdiendo 

Porque  amor no es lo que he estado dando 

Quizá es obtener todo lo que he conocido hasta ahora 

O tal vez ni siquiera he aprendido ]

"Lets try and keep things out

of the space that divides."

♫ ♪ You said "the cracks between where we lie"

And we lie around so much,

We lie around, yes we lie around

We lie around; we just lay around the truth.

So much ♫ ♪

["Vamos a tratar y mantener las cosas 

fuera del espacio que se divide ". 

Tu dijiste: "las grietas entre dónde mentimos" 

Y  mentimos alrededor de tanto, 

mentimos alrededor, sí mentimos alrededor

 Nos mentimos alrededor, sólo mentimos alrededor de la verdad. 

Demasiado. 

♫ ♪ Until you are...

Getting, getting, getting, getting, going, gone!

You are...

Getting, getting, getting, getting, going, gone.

You are... ♫ ♪

Getting, getting, getting, getting, going, gone.

You are...

For your love, for your love, for your love.

[Hasta que  seas... 

Obtener, recibir, conseguir, recibir, moviéndote, desapareciendo! 

Hasta que seas ... 

Obtener, recibir, conseguir, recibir, yendote, desapareciendo. 

Hasta que seas ... 

Obtener, recibir, conseguir, recibir, moviéndote, desapereciendo. 

Tu serás... 

Por tu amor, por tu amor, por tu amor. ]

♫♪ Cause I don't want to wait today for your love.

No, no, no, no.

I don't want to wait today for your love.♪♪

[Porque yo no quiero esperar hoy por tu amor

No, no, no, no.

No quiero  esperar a hoy por tu amor]

Album: Confortably Unconfortable