Mostrando las entradas con la etiqueta olvidos. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta olvidos. Mostrar todas las entradas

martes, septiembre 21, 2010

¿Será que la muerte es olvido?



“Te digo que las sociedades humanas funcionan siempre como máquinas de inmortalidad. El grupo social se presenta como lo que no puede morir, a diferencia de los individuos, y sus instituciones sirven para contrarrestar lo que cada cual teme de la fatalidad mortal: si la muerte es soledad definitiva, la sociedad nos  brinda compañía permanente; si la muerte es debilidad e inacción, la sociedad se ofrece como la sede de la fuerza colectiva  y origen de mil tareas, hazañas y logros; si la muerte es olvido, la sociedad fomenta cuanto es memoria, leyenda, monumento, celebración de las glorias pasadas…”

Fernando Savater
Política para amador

miércoles, junio 30, 2010

L'histoire des oublis


Il s'agit de l'histoire des oublis. Un livre de l'année vide, avant qu’un homme arrivait à raconter le temps. On vivait dans la ville de l'Aujourd'hui, en face d'une île qui se nomme Passé, où les jeunes avaient l'habitude de pêcher des souvenirs pour tout de suite les porter chez vous et les cuisiner pour le banquet succulent qui célébrait à l'amnésié.
L'histoire des oublis est un vieux et long parchemin lequel rend compte du rituel des habitants de l'Aujourd'hui. Il s'agit d'un livre de bord exhaustif d'un homme nommé Délire, où chaque soir écrivait des intentions par lesquelles chaque personne du village décidait de noyer dans La Mer des Souvenirs l'hameçon plein de désirs d'une bonne pêche. Puis d’avoir attrapé les lourds souvenirs, ils pouvaient signer le parchemin pour se sentir libérés de ses pensées.
Il se dit d’avoir trouvé plus de 50 mille signatures, avec des annotations similaires placées à côté de chaque histoire contée, qui disent : « ici l’essaye nombre ‘tel’ pour me manger ».
Dans la dernière étendue du parchemin, figure le nombre d'un habitant dont le numéro de répétitions de pêches pour oublier arrive à 26 fois, chaque signature montrait un nom avec 9 syllabes avec deux différentes combinaisons …
R-E-N-U-E-N-C-I-A-/-E-S-T-Ú-P-I-D-E-Z
Traducción
http://www.fileden.com/files/2010/7/6/2906921//Olvidos.docx