Lay Around-The Jealous Girlfriends

El tipo de canciones que llegan en el momento exacto, en la madrugada sin ganas de dormir...sin más que decir, me he quedado sin palabras, no hay más arte que  encontrar la forma de expresar todo lo que sentimos aunque la forma en que elijamos sea la que menos le parezca a los demás... Pero lo demás ya no importa... Aún estoy segura de que me falta mucho por aprender. Yo ya no quiero mentir alrededor de la verdad, ya no quiero esperar a hoy por tu amor…

Lay Around

When I found this

My language in a way

I began to speak

And my soul was free

On a gust of inspiration ♪

[Cuando encontré

mi idioma de esta manera,

Comencé a hablar

y mi alma era libre

era una ráfaga de inspiración]

♪ She was soaring over the walls built with shame

and self doubt, and a midnight curfew

A form I had not yet seen engulfed me...♪♪

[Volaba sobre los muros construidos con venguenza

y la duda de uno mismo, y el toque de queda de medianoche

Una forma que yo no había visto aún me sumergió]

♫ I was standing on the deck

in the rain listening to jazz

Smoking a reefer cigarette

and I swear I swear

I didn't think of you once ♪

[Yo estaba en la cubierta 

en la lluvia escuchando  jazz,

fumándome un cigarro de mariguana

y juro, juro, no pensé en ti una vez]

But I thought maybe

love is ehat you've been missing

Cause love is not what you've been giving

Maybe getting is all you've know till now

Or maybe you've forgotten how ♫♪

[Pero pensé que tal vez

Amor es lo que tu has estado omitiendo

porque amor no es lo que has estado dando

Quizás recibir es todo lo que conocías hasta ahora

o quizás olvidaste como ]

♪ He said "do you write for you or other people?"

I said "other people"

I said "I want them to see the beauty

that I can but just can not seem to touch,

which is only a metaphor for all of us."

♫ ♪I said "I think I'm trying to capture a moment

I think my whole life I've been trying

to capture that moment"

He said "one thing you can be sure of,

is that you never will" ♪

[Él dijo: "¿como escribes para ti o para otra gente?"

Yo dije: "otra gente"

Dije: "Quiero que ellos vean la belleza que yo puedo,

pero que parece que no pueden tocar,

la que es sólo una metáfora para todos nosotros"

Le dije: Creo que estoy tratando de capturar un momento,

creo que toda mi vida he estado tratando de capturar ese momento"

El dijo que: "Una cosa es que puedas estar seguro de que,

seas tú quien nunca será"] 

I thought maybe

Love is what I've been missing

Cause love is not what I've been giving

♫ ♪ Maybe getting is all I've known till now

Or maybe I never even learned how  ♪

[Pensé que tal vez 

Amor es lo que se ha estado perdiendo 

Porque  amor no es lo que he estado dando 

Quizá es obtener todo lo que he conocido hasta ahora 

O tal vez ni siquiera he aprendido ]

"Lets try and keep things out

of the space that divides."

♫ ♪ You said "the cracks between where we lie"

And we lie around so much,

We lie around, yes we lie around

We lie around; we just lay around the truth.

So much ♫ ♪

["Vamos a tratar y mantener las cosas 

fuera del espacio que se divide ". 

Tu dijiste: "las grietas entre dónde mentimos" 

Y  mentimos alrededor de tanto, 

mentimos alrededor, sí mentimos alrededor

 Nos mentimos alrededor, sólo mentimos alrededor de la verdad. 

Demasiado. 

♫ ♪ Until you are...

Getting, getting, getting, getting, going, gone!

You are...

Getting, getting, getting, getting, going, gone.

You are... ♫ ♪

Getting, getting, getting, getting, going, gone.

You are...

For your love, for your love, for your love.

[Hasta que  seas... 

Obtener, recibir, conseguir, recibir, moviéndote, desapareciendo! 

Hasta que seas ... 

Obtener, recibir, conseguir, recibir, yendote, desapareciendo. 

Hasta que seas ... 

Obtener, recibir, conseguir, recibir, moviéndote, desapereciendo. 

Tu serás... 

Por tu amor, por tu amor, por tu amor. ]

♫♪ Cause I don't want to wait today for your love.

No, no, no, no.

I don't want to wait today for your love.♪♪

[Porque yo no quiero esperar hoy por tu amor

No, no, no, no.

No quiero  esperar a hoy por tu amor]

Album: Confortably Unconfortable